*** منی باغیشلا قارداش! جهانی فیکیرله شه بیلمیرم ***

فرهنگ معلیم یازیر کی :

http://www.farhangvarz.blogfa.com

مسعود هارای جان
من باشا دوشن مه دیم کی ظالیم کیمدی و کیمسه یه ظولوم اونوب ؟ نه ده ن ظولوم اونوب ؟ چون تورکی دیلی رسمی بیر دیل اولماییب ؟ سیز اونی بیر ظلم سانیسیز ؟ سیز دوشونجه لی بیر انسان سیز ، نه ده ن بئله فیکیر ائدیسیز ؟ من اوز وبلاگیمدا ایسته میرم کی سیاسی بیر فیکیر یئر ائله سین . ائله اونا گوره مجبور اولدوم فکریزی سانسور ائده م .
مسعود خان .منیم باخیشیما گوره سیزین باخیشیز پان باخیشیدی و من اصلا پان فکرین قبول ائدمیرم ، نیه کی پان یعنی انحصار طلبی بخصوص بیزیم دیلین پانی کی او بئشعور اوشاغلار کیمی کی اوینایاندا سوروشار : من کیمده نم ولی سوروشا بیلمز کی کیم مندن دی !
مسعود جان من هئچ کسده ن قوخمامیشام و قوخمارام استفر الله هئچ اللهدان دا قورخوم یوخدی نیه کی اول بیر قورخولو الله دئییل و من اگر قورخسایدیم همیشه شرعی وظایفیمده کم گتیرمزدیم .
من سیزین فکریزی قبول ائله میرم و ائله اونا گورا سانسور ائله دیم . لطف ائله یین اوز شعرلریزده ن منه گونده رین گرچه اونلاردا سیزین فکریزده ن باش وئریر ولی من چوخ مشتاقام غزل لریزی اوخویام .
منیم پیشنهادیم بودو کی محلی فکر ائله مه یین . باخیشیز جهانی و ملی بیر باخیش اولسون . نیه کی سیزین وبلاگیزی دونیانین باشاباشیندا گوره بیلر لر . بیرده بوکی اوز وبلاگیزی ساماندهی سایتیندا ثبت ائله یین .
سیزین گوزه ل غزل لریزه منتظرم .

----------------------------------------------------

قارداشیم!

سن منیم فیکریمی سانسور ائله ییرسن و سونرا سانسور اولونموش فیکریمی جوابلاییرسان.

اگر منیم فیکریم سیزی راحاتسیز ائدیر،اونو جوابلاماق سیزه یاراماز.

دوغرودور کی سیز تانریدان قورخمورسوز. منده اونا اینانیرام. چونکو سیز گئرچکلردن قورخورسونوز.کئشکه تانرینی دا  گئرچکدن تانیا بیلسه یدینیز.

یازمیشدینیز: "من اوز وبلاگیمدا ایسته میرم  کی سیاسی بیر فیکیر  یئر ائله سین . ائله اونا گوره  مجبور اولدوم  فکریزی سانسور ائده م "

نقد منجه سوزون، فیکرین ایچ لایه لرینین کوکوندن آراشدیرماغیدیر. جامعه ده گئدن گئدیشات اساسیندا یارانان فیکیرلر ه گرکرکیر کی جامعه آچیسیندا آچیقلانسینلار. سیز حوکومتی، آنا یاسانی و سیاسی گئدیشاتی بیلمه دن و یا اونلاری بیر قیراغا قویماقلا آصلا منی و منیم فیکریمی و یا شعریمی نقد ائده بیلمه یه جکسینیز.

یازیبسینیز: "من سیزین فکریزی قبول ائله میرم  و ائله اونا گورا سانسور ائله دیم "

بو فیکیر دیکتاتورلارین دوشونجه سیدیر. اینانماسانیزسا یاخین یولداشلارینیزدان بیریندن سوروشون.

یازیرسینیز: " اوز شعرلریزده ن  منه گونده رین  گرچه اونلاردا  سیزین فکریزده ن باش وئریر"

شعیر کی شاعیرینین قیکریندن باش وئرمه سه کی اوغورلوقدور. سیز فیکیر ائدیرسیز کی هامی سیزین کیمی اولسا و شعیرلر سیز ایسته دیینیز کیمی کی اوندا نه قدر گول اولاردی.!!!

دوزدو قارداش!  منیمده گاهدان آغلیم چاشاندا هامی منیم کیمی اولوسن دئییرم. آما تاسفله هئچ زامان بئله اولمایاجاقدیر.

یازیرسینیز: "منیم پیشنهادیم بودو کی محلی فکر ائله مه یین . باخیشیز  جهانی و ملی بیر باخیش اولسون نیه کی سیزین  وبلاگیزی دونیانین باشاباشیندا گوره بیلر لر "

منی باغیشلا  قارداش، جهانی فیکیرله شه بیلمیرم. چونکو من بیر آزربایجان تورکویم. یانی بو میلتین او قدر دردلری وار کی ساغالماییر و  دیکه لیب داغ اولوب کی  اونلارین ذیروه سینه چیخماق ائورست داغینا چیخماقدان مین قات چتیندیر.

قوی دونیانین باشا باشیندا بیلسینلر کی بیر آزربایجانلی میللی غورورونو ،میللتینی، دیلینی و سئودییی تورپاغینین بیر آووجونو دونیاایله دئییشمز.

قوی دونیانین باشا باشیندا بیلسینلر کی وطن سئوگیسی ان بویوک سئوگیلردندیر.

قوی بیلسینلر کی ایران حاکمییتی ظولمو آلتیندا یاشایان  میللتلر وار و اونلارین بیری آزربایجان تورک میللتی دیر.

قوی دونیانین باشا باشیندا بیلسینلر کی مسعود هارای بئله فیکیرله شیر. و بئله میلتینین دردینی شعره گئتیریر.

قوردلار و قارانقوشلار - نقد بازاری

«قوردلار و قا رانقوشلار» (گرگها و پرستوها) نوشته ایست پیرامون شعری از  آقای سعید مغانلی. این شعر که در ناهمخوانی با مطالب دیگر، در گاهنامه گونش (تهران، زمستان 86) چاپ شده است؛ قالبی زیبا و مضمونی بسیار انحرافی دارد. آقای حمید تیریزلی در این نوشته شجاعانه ضمن نقد این مضمون ضد دموکراتیک، خود گرفتار  حداقل دو  انحراف متدیک جدیست.: نخست اینکه سعید مغانلی بیانگر مجموع کوشندگان حقوق دموکراتیک آدربایجان نیست و تلاش برای تعریف «هویت طلبان آذربایجان» با سعید مغانلی بهمان اندازه حطرناک است که تلاش خود مغانلی. اینان بیانگر تفکری افراطی هستد که بخش عمده فعالان ضد شوونیسم در آذربایجان با آن مرزبندی دارند.

   دو دیگر آنکه نویسنده در تحلیل مسئله ملی و راه حلهای جامعه امروز به نگاه، ابزار و شیوه های 40 سال پیش – به دوران صمد و اوختای و ...ـ دلبسته است. ما با علم بر این دو ایراد اساسی، این نوشته را به نقل از سایت اخبار روز در اختیار علاقمندان قرار می دهیم تا بلکه آغازگر بحثی باشد که هیئت تحریریه آذربایحان سخت از آن استقبال می کند.!

"آذربایجان"

حمید تبریزلی

قوردلار و قارانقوشلار
گرگها و پرستوها))
نقدی بر حرکت هویت طلبی در آذربایجان

• در سال های اخیر، «مسئله ملی» از طرف هویت طلبان کنونی آذربایجان صورتی متفاوت از دهه های چهل و پنجاه به خود گرفته است. مضمون این تفاوت، به رغم اقبال نسبتاً قابل توجه اقشار مختلف مردم آذربایجان (به ویژه جوانان) به حقوق قومی ـ زبانی، به علت هدایت این حرکت از طرف هویت طلبان، ماهیتی واپسگرایانه و غیردموکراتیک یافته است ...

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com
پنج‌شنبه  ۱۶ خرداد ۱٣٨۷ -  ۵ ژوئن ۲۰۰٨

بیر تنقید - بیر آچیقلاما ( ۲)

بیر تنقید

سایین مسعود بی جینابلاری
دئدیینیز کیمین بیزی دونیادا تانیمیرلار ها بئله تورکیه جمهوریتینده و بو آجی بیر گئرچک
بو گئرچک اورادا داها آجیلانیر کی بیز اؤزوموزده اؤزوموزو تانیمیریق
ایسته میرم تیکرارلی سؤزلری بورادا گتیرم
آنجاق منجه بیزیم دردیمیز بیر و یولوموز فرقلی دیر
بیلدیینیز کیمی بیزیم پرابلئملریمیز او قدر دیر کی بو قونولاردان سؤزآچماق ساده دوشونجه لیگیمیزدن اولا بیلر
بیر آز دیقتلی اولسانیز گؤررسیز کی اؤز خالقیمیز هله ده او قدر کی گرک بیزی قبول ائتمه ییب ، پان تورکیست آدلاندیریب ، سوچلاییرلار
بو خالق اؤز دیلین اوخوللاردا اوخویوب ، یازمییب اونا گوره ده خالقین دیلی سیزین دیلینیزله چوخ فرقلی دیر
منجه بو دردلرین یوکون داشییان بیزیم آیدین فیکیرلریمیز ها بئله شاعیرلریمیز و یازیچی لاریمیز دیرلار
خالقی اویاتماق ایچین خالقیمیزلا ایلگیلشمه گیمیز گرکلی دیر یوخسا خالق بیزی اؤزوندن بیلمه ییب و بیزه اینانمییاجاق
بیزیم ایلک تکلیفیمیز اؤز خالقیمیزی اویاتماق و اونون دردلرین ، ایستک لرین تانیماق دیر
اونوتمامالییق کی تورکیه تورکجه سینده یازماقلا یا تورک دونیاسینین بیرلیگیندن دانیشماقلا اؤزوموزو تانیددیرا بیلمه ریک
بو پرابلئم یالنیز بیزیم خالقیمیزین بیرلیگی ایله ، گونئی آذربایجانین ایستیقلالیتی و ها بئله خالقیمیزا میلت عنوانی قازانماقلا حل اولونا بیلر
سیز یقین اؤزونوز بو پرابلئملری چوخ آیدین آشکار گؤرورسونوز
باخین تورکیه جومهوریتی بیزیم کیمین بو قدر ساده بو قونویا فیکیرله شمیر . اونوندا تورک دونیاسینین بیرلیگینده اؤزونه عاید منفعت لری وار
اونلارین اورگی بیزلر ایچین یانمییب
دئمه لییم کی حتی قوزئی آذربایجان اؤزونه عایید میللی منفعت لری وار و او منفعت لرین اوغروندا گونئیی ساتیب و ساتاجاق
بو نئچه ایلده قوزئیین خاریجی سیاستلرینه باخسامیز بو سؤزون گئرچک اولدوغون گؤره بیلریک . البت من دئمیرم بیز بین الخالق سیاستلریندن فایدالانمییاق
یوخ . منجه بیزیم سیاستچی لریمیزین ان بؤیوک هونری بو فضالاردان فایدالانماق دیر
بیرده منیم عزیز قارداشیم شاعیرلر ان ایده آلیست اینسانلاردان ساییلمیرلار
بو سؤز چوخ کوهنه دیر . شاعیر ایده آللاردا سئیر ائتسه  ائله او ایده آللاردا دا قالاجاق
اونون سؤزونه کیمسه دیر وئرمییه جک . شاعیر گئرچک لری گؤرمه لیدیر
شاعیرین دیلی عوریان بیر دیل اولاراق گؤرونمز گئرچک لری ، پرابلئملری تصویره چکملیدیر
مسعود بی بیر آز درین فیکیرلشسز گؤررسیز کی داها ایده آلیسم دورانی کئچیب . بو زاماندا ایده آللاردان دانیشماق بیر آز گولمه لیدیر
سوندا منده تشککورومو بیلدیریب و سیزه اوغورلار دیله ییرم
درین حورمتله
سارای

----------------------------------------------------------------------------------

بیر آچیقلاما

چتین لیک  او زاماندان باشلاییر کی بیزیم میلتین شاعیری، سیاستچی سی و سیاستچی سی شاعیر اولور. و داها چتین بو کی شاعیر سیاستچی و سیاستچی شاعیرده بو گون میدانا گلیب.

بیز بیر میلتین شاعیریق کی او میلت شعیر دیلی یوخ بلکه اوز آنا دیلینیده تانیمیر و بیلمیر.  من سیزین نه قدر رئالیست یا سوررئالیست بیر شاعیر اولدوغونوزو اولچومورم. دوشونورم سیز شعیر دیلینده رئال و گاهدان سوررئال بیری سینیز. و بو گئرچکدن سیزین حاقینیز. دئمک شعیر گلنده رئال یا سوررئال سوروشمور .

منیم سیزه یازدیغیم شاعیرلره عاییدیر، یانی شاعیرلر اونلار کی شعیر یازیرلار و یاراتیرلار. دوغروسو  بیزیم میللی چتین لیکلریمیز و اونلارا قارشی چوزوم آپاران سیاستچی لریمیز  گئرچکلری دریندن دوشونمه لیدیرلر.

من بئله دوشونورم سیز منی بیر شاعیر یولداش کیمی چاغیریب و سونرا بیر سیاست آدامی کیمی تنقید ائدیرسینیز. و گئرچکدن بو ایش یئترسیز. من سیزینله بیر ادبیات آدامی کیمی یازیشدیم. دئمک وبلاگلاریمیزدا گئدن قونو یالنیز بو. بیز بیر شاعیر سیاستچی اولورساق کی بو گئرچکدن چتین، داها یئترلی بو کی سیاستی سیاست ائوینده قوناقلایاق و شعیری شعیر ائوینده. منجه بو ایکی قونونو بیر ائوده قونوشمامالیق.

داها سونرا تورکجه، تورکجه دیر دئییرم. ایسترسه تورکیه تورکجه سی، ایستر آزربایجان و ایستر تبریز ،اورمو، اردبیل، زنگان و ... و بو بیر ادبیات آنلاییشی. آما سیاست عالمینده تورکیه تورکیه دیر و آزربایجان، آزربایجان.

ادبیات عالیملری آراسیندا دوولت سینیرلارینین معناسی یوخ سارای خاتین! آما بیلدیین کیمی ایکی کندین آراسیندا سینیر وار. اکینجک یئرلرینینده سینیرلاری وار.

درین حورمتله‌ : مسعود هارای

بیر تنقید - بیر آچیقلاما

بیر تنقید

سایین مسعود بی جینابلاری
اؤنجه همشه کی کیمین منه دیر وئردیینیز ایچین تشککورومو بیلدیریب  و شعرینیزه گوره و داها یازدیغیم تنقید ایچین بیر آز آچیقلامالییام  
دیققت ائدین بو سؤزجوک لره

" سن ، کابیغی ، بوداکلاری ،یاپراکلاری ، کاچاراق ، اوزاکلارا ، کانایاجاک"
بو شعیریده من آذربایجان لهجه سین گؤرمورم . البت ایر سیز اوزونوز  تورکیه توکجه سینده  شعر یازیرسینیزاو باشقا بیر قونو
من سیزی ان بؤیوک و گوجلو شاعیرلریمیزدن سانیرام و یقین سیز بیر میللتچی شاعیر اولاراق  او قدر سیاسی دوشونجه نیز وار کی  آیده آللاردا سئیر ائتمه ییب و گئرچک لری داها آیدین گوره سیز .
درین سایغیلاریملا

سارای

http://www.sariyayliq.blogfa.com

---------------------------------------------------------------------------------------

بیر آچیقلاما:

سئویملی سارای خاتین!

اونجه کامئنت یازدیغینا گوره مینتدارام و سونرا آچیقلامالییام کی آشاغیدا لینک وئردییم وب سیته تورکیه ادبیات سیته لریندن عاییددیر. ایملا قایداسینی پوزماییم دییه اولدوغو کیمی وبلاغا باسدیردیم. یانی سؤزو گئدن شعیر تورکیه لهجه سینه دوندرمیشم. سیز یازدیغینیز کیمی ایکی-اوچ کلمه نین بیر آز حرف دئییشیکلره بیزی بیر بیریمیزدن بو قدر اوزاق سالدیغینی دوشونورم. بیر یئنی تجربه دییه، ایکی آذربایجان ادبیاتینی تورکیه ده تانیتدیرماق اولسون دئیه و ...

بیزی دونیادا تانیمیرلار و ها بئله قارداش تورکیه جمهوریتینده، و بو بیر آجی گئرچک. کئشگه دردیمیز بیر اولسایدی. البت کی منیم بو فیکریم شعیریمین توجیهی دئییل.

سارای خاتین!

شاعیرلر ان ایده آلیست اینسانلاردان ساییلیرلار. دوشوندویومه سیز دئدیینیز کمیی دیر یانی منده ایده آللارا اوغرامیشام یواش-یواش. بلکه زامان سوره سی بیزلری فیکر بیرلیینه داها یاخین سالسین!

فیکیرینیزی پایلاشدیغینیز ایچین مینتدارام.